台語歌詞常見錯誤漢字一覽表

***揤遮就會當看著正確無亂碼的「台語歌詞常見錯誤漢字一覽表」

台語歌詞常見錯誤漢字一覽表 (273)
正字	建議正確漢字	當前常見錯誤漢字		拼音
二畫 (1)
1. 刁	刁工、刁故意、刁(tiau)古董	調剛、調故意、調古董		thiau/tiau
三畫 (4)
1. 上	上大聲、上媠、上歹敨	最大聲、尚水、尚歹套		sióng
2. 个	一个人、較想嘛你一个	一個人、恰想嘛妳一咧		ê
3. 工	有一工	有一天		kang
4. 弓	伊的個性有夠弓	他的個性有夠揯		king
四畫 (6)
1. 毋	毋甘、毋但、毋驚、毋捌	嘸甘、不只、不驚（怕）、不曾		m̄
2. 予	予人、予風雨拍醒、予你	乎人、乎風雨打醒、給你		hōo
3. 歹	歹勢、歹囝	拍謝、壞孩		phái
4. 勻	勻勻仔火	文文啊火		ûn
5. 冗	傷冗、冗(liōng)早	太鬆、量早		līng/ liōng
6. 瓦	厝瓦	厝簷		hiā
五畫 (12)＊
1. 甲	愛甲欲死、下甲遐爾重、穿甲遮媠	愛到欲死、下的那麼重、穿尬這水		kah
2. 仝	仝款、仝心、無仝	共款、同心、無同		kāng
3. 目	目屎	眼屎（眼淚）		bo̍k
4. 失	失去、緣份失	逝去、緣份逝		sit
5. 未	好未離、天未光	好袂離、天袂光		buē
6. 四	四配、四序、四(sì)界行	適配、適息、世界行		sù/sì
7. 生	生疏、生份	青疏、青份		tshinn
8. 古	古董	骨董		kóo
9. 夯	夯枷	舉枷		giâ
10. 必	必巡	筆巡		pit
11. 司	司奶	撒嬌		sai
12. 由	由在伊	猶在伊		iû
六畫 (11)＊
1. 共	共淹落去、共我唌、共伊怨嘆、共阮指示	加淹下去、給我引、把它怨嘆、甲阮指示		kā
2. 行	行到遮、陪你行完、行仝步	走到這、陪你走完、走同步		kiânn
3. 囝	某囝、囝兒孫、查埔囝、戇囝	某子、子兒孫、查埔孩、憨孩		kiánn
4. 向	向望、無地向	央望、無地央		ǹg
5. 庄	庄跤	莊腳		tsng
6. 守	守護、青春為我守(tsiú）	保護、青春為我佇		siú/tsiú
7. 伙	做伙	作夥		hué
8. 伨	相伨	相挺		thīn
9. 扞	扞家、厝交予你來扞	扶家、家交乎你來扶		huānn
10. 扦	講話遐爾扦	講話彼呢莿		tshuann
11. 似	熟似	熟悉、熟識		sāi
七畫 (15)
1. 佇	佇遮、佇佗、歇踮佇、蹛佇	置（在、治）這、治叨、休惦治、住在		tī
2. 佗	佇佗、佗位	治叼、叨位		tó
3. 抑	疼抑是甜、真抑是假、千年抑萬載	痛也是甜、真還是假、千年亦萬載		iah
4. 扯	代誌扯扯咧、扯扯予平	代誌切切咧、切切乎平		tshé
5. 吼	伊咧吼、吼規暝	伊塊哮（在哭）、哮歸暝		háu
6. 牢	縛袂牢	綁袂條		tiâu
7. 囥	囥心底	放心底		khǹg
8. 赤	赤焱焱	刺炎炎		tshiàh
9. 序	序細、順序	細小、順適		sī
10. 沖	風對面沖	風對面搶		tshiâng
11. 沃	沃澹	渥澹		ak
12. 汫	鹹汫、軟汫	鹹淡、軟弱		tsiánn
13. 𨑨	𨑨迌	七桃		tshit
14. 迌	𨑨迌	七桃		thô
15. 刣	刣一刀	殺一刀		thâi
八畫 (28)＊
1. 拍	拍散、拍拚、拍毋見	打散、打拼、紡見		phah
2. 拄	拄著、拄退伍	遇到、嘟退伍		tú
3. 拚	拍拚、拚命	打拼、拼命		piànn
4. 抾	抾銀角、抾思念	撿銀角、撿思念		khioh
5. 拈	拈著批	捻著批		liam/ni
6. 佮	佮意、我佮你、佮你團圓	甲意、我跟你、和妳團圓		kah
7. 佳	佳哉	家在		ka
8. 使	袂使講、使目尾	袂晒講、駛目尾		sái
9. 物	物件、啥物、富貴物	東西、什麼（啥咪）、富貴覓		mih
10. 彼	彼个人、彼陣	那個人、那陣		hit
11. 定	送定、定定	送訂、常常		tiānn
12. 空	幾若空、空喙、創空	幾落孔、孔嘴、衝康		khang
13. 芳	芳水、茉莉芳	香水、茉莉香		phang
14. 衫	新娘衫	新娘裳		sann
15. 性	性命	生命		sìnn
16. 枝	點一枝薰	點一支煙		ki
17. 𤆬	𤆬你踅街、相𤆬走	帶妳逛街、相取走		tshuâ
18. 咒	咒誓	詛咒		tsiù
19. 刺	刺膨紗	織膨紗		tshiah
20. 沓	恩怨沓沓仔來算	恩怨逗逗啊來算		ta̍uh
21. 岫	揣岫、咱的岫	找巢、咱的巢		siū
22. 屈	委屈	委曲		khut
23. 矸	花矸	花瓶		kan
24. 忝	袂忝	袂累		thiám
25. 奅	烏白亂奅、上奅	黑白亂帕、尚趴		phānn
26. 佯	佯毋知	裝不知		tènn
27. 咇	咇噗跳	乒砰跳		phi̍h
28. 沛	豐沛	澎派		phài
九畫 (15)
1. 袂	袂講話、袂芳、放袂落、袂記、袂曉、袂欣羨、得袂著	未說話、祙香、放抹落、忘記、不會、嘸羨慕、得不到		bē/buē
2. 咧	伊咧點薰、我有咧聽、風咧透、伊咧吼、我咧做夢	伊的點菸、我有底聽、風在透、伊塊哮（在哭）、我冽做夢		teh/leh
3. 若	敢若、若親像、幾若(nā)冬、幾若擺	甘哪、那親像、幾落冬、好幾次		ná/nā
4. 食	食苦、食運功散	吃苦、呷運功散		tsia̍h
5. 持	記持、張持	記誌（憶）、張遲		tî
6. 挃	無想欲挃	無想要得（置)		ti̍h
7. 按	按怎	安怎		án
8. 恬	恬恬行、恬恬做	惦惦行、默默作		tiām
9. 神	神魂	身魂		sîn
10. 重	一重重	一層層		tîng
11. 待	管待伊	管汰伊		thāi
12. 退	退色、感情一工一工退	褪色、感情一工一工褪		thè
13. 姼	姼仔、姼仔詼	七拉、七仔虧		tshit
14. 哉	佳哉	家在		tsài
15. 𢼌	𢼌兩个頭	巴兩個頭		pa
十畫 (28)＊
1. 逐	逐工、逐家、逐(jiok)到天邊	每天、大家、追到天邊		ta̍k/jiok
2. 造	創造	創作		tsō
3. 逝	這逝路、幾若逝	這趟路、幾落行		tsuā
4. 疼	心疼、會疼、心愈疼	心痛、會痛、心愈痛		thiànn
5. 陣	彼當陣、時陣、這陣	彼當存、時拵、這袸		tsūn
6. 哪	哪會遮爾短、哪會遮爾戇	那會這呢短、若也這麼憨		ná
7. 家	家己	甲己（治）		ka
8. 倚	無依無倚	無依無偎		uá
9. 烏	烏白舞	黑白舞		oo
10. 通	毋通	不倘		thang
11. 晏	無算晏	無算晚		uànn
12. 捌	毋捌食過	不曾吃過		bat
13. 振	振動一下	震動一下		tín
14. 挨	挨來捒去	也來推去		e
15. 捒	放捒、捒(sak)開	放棄、推開		sat/sak
16. 捙	捙拚	車拼		tshia
17. 捎	捎無你的心	抓無你的心		sa
18. 捀	捀杯、水中捀月	捧杯、水中捧月		phâng
19. 捔	抾捔	撿角		ka̍k
20. 捘	將電視一直捘	將電視一直轉		tsūn
21. 鬥	鬥陣	逗陣		tàu
22. 帶	帶念	代念		tài
23. 凊	凊彩	青菜		tshìn
24. 破	破開、破心肝、破對半	剖開、剖心肝、剖對半		phuà
25. 崁	掩崁	掩蓋		khàm
26. 站	站節	斬截		tsām
27. 紡	輪仔紡予正	輪仔彷予正		pháng
28. 挺	雙手挺佇遐	雙手撐著那		thánn
十一畫 (20)＊
1. 欲	想欲、欲逐、欲起痟、欲離開	想要（袂）、要追、袂起肖、愈離開		beh/bueh
2. 欶	欶著空氣	凁著空氣		suh
3. 莫	莫拖沙、莫遮絕情、莫來觸纏	麥拖沙、甭這絕情、嘜來糾纏		mài
4. 啥	啥人、啥物、啥潲	誰人、什麼、三小		siánn
5. 做	做伙、做的媒、當做朋友	作伙（夥）、作的媒、當（凍）作朋友		tsuè
6. 偌	偌大、偌濟、偌滇	外大、外多（多少）、多淀		guā
7. 規	規心、規冬天	歸心、整冬天		kui
8. 啉	啉兩杯、啉予焦	喝兩杯、飲吼乾		lim
9. 徛	徛佇遮、徛在	佇在這、站在		khiā
10. 崎	落崎、崎	下坡、爬坡		kiā
11. 情	心情、講親情(tsiânn）	心晟、講親晟		tsîng/tsiânn
12. 悾	悾悾戇戇	空空憨憨		khong
13. 兜	恁兜	妳家		tau
14. 細	一家大細	一家大小		sè
15. 絚	攬絚絚	攬緊緊		ân
16. 紩	紩衫仔褲、紩做伙	縫衫仔褲、縫作伙		tīnn
17. 𠢕	你較𠢕	你卡敖		gâu
18. 掠	掠袂著你的心、掠準、掠坦橫	捉不到你的心、捉準、捉坦橫		lia̍h
19. 覓	行看覓	行看嘜		māi
20. 紲	紲喙	涮嘴		suà
十二畫 (30)＊
1. 敢	敢會、敢知、敢有、敢(kánn)若	甘會、甘災、咁有、甘哪		kám/kánn
2. 著	想著、淋著、為著、彼个著的人	想到、淋着、為了、彼個對的人		tio̍h
3. 無	無娶、無仝、好無、看無	沒娶、不同、好毋、看嘸		bô
4. 喙	媒人喙、空喙	媒人嘴、空（孔）嘴		tshuì
5. 揣	相揣、揣岫、揣啥、走揣	相找、找巢、找誰、找尋		thuē
6. 提	提鹽、提去賣	拿塩、拿去賣		thê
7. 揍	揍一拳	卯一拳		bok
8. 揻	心咧揻	心在偎（錐）		ui
9. 掰	目屎雙手掰	目屎雙手撥		pué
10. 猶	跤敢猶會痠、猶閣遐爾遠、猶等佇遮	腳甘還會酸、彼苦彼呢遠、也等在這		iah/iáu
11. 遐	佇遐、遐爾芳、心遐慒	置彼、彼呢（那麼）香、心彼糟		hia
12. 焦	海水會焦、啉予焦、干焦(na)	海水會乾、飲吼乾、甘哪		ta/na
13. 創	創治、創空、創啥	捉弄、衝康、衝三		tshòng
14. 就	看著心就凝	看到心著癒		tiō/tō
15. 趁	趁大錢	賺大錢		thàn
16. 註	天註定	天注定		tsù
17. 媠	上媠	尚水		suí
18. 痠	跤痠	腳酸		sng
19. 痟	痟仔、起痟	瘋仔、起肖		siáu
20. 馴	溫馴	溫順（純）		sûn
21. 稀	稀微	虛微		hi
22. 跋	跋桮、跋輸贏	搏杯、搏輸贏		pua̍h
23. 滇	目屎滇	目屎淀（滿）		tīnn
24. 頇	頇顢	憨慢		hân
25. 菁	菁仔欉	青仔欉		tshinn
26. 硩	袂堪咧硩	袂堪咧壓（底）		teh
27. 捶	捶心肝	搥心肝		tuî
28. 插	無插潲	不臭小		tshap
29. 喋	喋詳、大舌閣興喋	啼常、大舌閣興啼		thi̍h
30. 鈃	電話鈃無停	電話響無停		giang
十三畫 (28)＊
1. 會	會當、怎會穿甲遮爾媠、擔會起、哪會遮爾戇	可以、怎ㄟ穿尬這尼水、擔的起、若也這麼憨		ē
2. 愛	愛我怎樣、愛忍耐	要我怎樣、要忍耐		ài
3. 較	較戇、無較縒、較想、比你較差	卡憨、無卡抓、恰想、比你還差		khah
4. 當	袂當、彼當(tang)時	袂凍、那東時		tàng/tang
5. 傷	傷倔強、行傷緊、傷濟刺	太倔強、走太快、相多刺		siunn
6. 跤	跤步、一跤行李	腳步、一卡行李		kha
7. 	山、起來 (：左足右百)	爬山、爬起來		peh
8. 痴	痴情、痴心	癡情、癡心		tshi
9. 愈	愈來愈遠	越來越遠		lú
10. 暗	暗淡	黯淡		àm
11. 頓	三頓	三餐		tǹg
12. 傱	走傱	走闖		tsông
13. 詼	笑詼	笑虧		khue
14. 歇	歇睏	休睏		hioh
15. 節	撙節、站節	準紮、斬截		tsat
16. 塗	落塗時、臭塗味	落土時、臭土味		tôo
17. 載	明仔載	明啊在、明天		tsài
18. 雺	雺霧	矇霧		bông
19. 閘	閘風寒	遮風寒		tsa̍h
20. 搬	啥人來搬戲	啥人來扮戲		puan
21. 搐	搐搐疼	丟丟疼		tiuh
22. 搵	搵著淚	蘸（沾）著淚		ùn
23. 遨	目屎輾輾遨	目屎輦輦翱		gô
24. 碰	衝碰	衝磅		pōng
25. 瑯	玲瑯踅	玲瓏迺		long/lông
26. 勢	慣勢	慣習		sì
27. 搦	搦一寡目屎	擄一掛目屎		la̍k
28. 稜	刀割一稜	刀割一拈		līng
十四畫 (18)＊
1. 遮	佇遮、遮爾濟、遮爾雄	置這（在這、治這）、這尼多、著呢熊		tsia
2. 箍	目箍	目洭（眶、框）		khoo
3. 爾	遮爾、遐爾、爾爾(niā)	這尼、遐呢、而已		ní/niā
4. 綴	綴你行	跟（對、兌）你行		tuè
5. 嘛	嘛欲飛	也要飛		mà
6. 閣	才閣來、閣一遍、閣再閃爍	再擱來、擱一遍、挌再閃熾		koh
7. 誓	咒誓、誓(sè)言	詛咒、細言		tsuā/sè
8. 踅	戇戇踅、踅踅唸、玲瑯踅	憨憨轉、碎碎唸、玲瓏迺		se̍h
9. 摻	摻著雨、摻著糖霜	傪著雨、滲著糖霜		tsham
10. 數	數想、納數	肖想、繳帳		siàu
11. 箸	一雙箸	一双筷		tī
12. 敲	敲電話	卡電話		khà
13. 鼻	鼻芳	聞香		phī
14. 慒	心慒慒	心糟糟		tso
15. 幔	雨幔	雨蓑		mua
16. 漂	漂浪	飄浪		phiau
17. 齊	齊振動	全震動		tsiâu
18. 蔫	花蔫去	花漣去		lian
十五畫 (12)＊
1. 踮	踮庄跤、踮佇、踮在	惦莊腳、惦治（置）、佇在		tiàm
2. 磕	磕袂著	卡未著		kha̍p
3. 寡	一寡話	一些話		kuá
4. 慼	怨慼、慼心	怨嗟、切心		tsheh
5. 撨	撨撨咧、撨予好勢	喬喬吔、喬乎好勢		tshiâu
6. 撙	撙節	準紮		tsún
7. 璇	璇石	鑽石		suân
8. 盤	盤山過嶺	翻山過嶺		puânn
9. 瞌	眼睛瞌瞌	眼睛閉閉		kheh
10. 磅	起磅、磅空	起蹦、山洞		pōng
11. 澈	澈底	徹底		thiat
12. 噗	咇噗跳、拍噗仔	乒砰跳、打啪仔		pho̍k
十六畫 (10)＊
1. 賰	只賰我一个、只賰零星的	只存（剩）我一個、只偆零散的		tsun
2. 澹	澹糊糊、目睭毋免澹	沾糊糊、目睭不免濕		tâm
3. 激	激戇戇	假戇戇		ki̍k
4. 縛	縛袂牢、縛予好	綁袂條、綁乎好		pa̍k
5. 縒	無較縒、緊縒慢	無卡紙、緊早慢		tsua̍h
6. 瘰	媒人喙糊瘰瘰	媒人嘴糊類類		luì
7. 蕩	放蕩	晃動		tōng
8. 緻	景緻	景致		tì
9. 襀	棉襀被	棉裘被		tsioh
10. 擋	踏擋仔	踏檔仔		tòng
十七畫 (5)＊
1. 講	講出喙	說出嘴		kóng
2. 濟	遮濟冬、真濟	這多冬、很多		tsē
3. 䆀	好䆀、變䆀	好壞、變醜		bái
4. 嬭	娘嬭	娘累		lé
5. 輾	踅一輾半、輾落的珠淚	迺一輪半、漣落的珠淚		liàn
十八畫 (8)＊
1. 轉	轉去、轉來	返去、回來		tńg
2. 薰	點一枝薰	點一支煙（菸）		hun
3. 蹧	蹧躂	糟蹋		tsau
4. 擺	一擺、幾若擺	一拜、好幾次		pái
5. 擲	擲掉	丟掉		tàn
6. 擾	阻擾	阻撓		jiáu
7. 䖙	䖙在花矸	躺在花瓶		the
8. 豐	豐沛	澎派		phong
十九畫 (6)
1. 攏	心情攏袂清、咱攏老矣	心情隴未清、咱都老矣		lóng
2. 攑	攑起電話	舉起電話		gia̍h
3. 蹽	蹽落去、蹽真深	撩落去、潦很深		liâu
4. 躂	蹧躂	糟蹋		that
5. 爍	閃爍	閃熾		sih
6. 懸	懸踏	高踏		kuân
二十畫以上 (10)
1. 飄	飄撇	漂泊		phiau
2. 觸	接觸、觸(ta̍k)纏	接受、糾纏		tshiok/ta̍k
3. 攢	攢好料、攢攢咧來予人請	傳好料、傳傳咧來乎人請		tshuân
4. 黐	黏黐黐	黏踢踢		thi
5. 戇	戇人、侗戇	憨人、凍憨		gōng
6. 顢	頇顢	憨慢		bān
7. 蠓	蠓罩	蚊罩		báng
8. 齆	講話齆聲	講話宏聲		àng
9. 鑽	鑽心肝	攢心肝		tsǹg
10. 鑿	鑿著心肝	刺著心肝		tshia̍k
合音詞 (6)
1. 下昏暗		盈暗	e-hng-àm，合音：ing-àm
2. 佗位		叨	tó-uī；合音：tueh
3. 干焦		干	kan-na；合音：kann
4. 拍毋見		紡見	phah-m̄-kìnn，合音：phàng-kìnn
5. 昨昏		昨	tsa̍h-hng，合音：tsa̋ng
6. 輾落去		內	liàn-lo̍h-khì，合音：liàn-lueh/lioh