時間一分一秒咧過 青春流逝不再回
失
人生親像一本冊 為頭寫到尾 悲歡離合攏佇內底
甲
落土時是紅嫩赤切 離開時是鬃鬚斑白
紅 蠘 半
人生到底是啥貨 翻開彼本冊 才知紅塵世事攏是過客
掀
每一个人攏有一个故事 一段過程攏有一場風雨
人生的劇本 有甜亦有酸 來來去去攏是緣份
抑
每一个人攏有一个故事 好命歹命攏是隨人命運
相信有彼陣 撥開烏雲見日出 回頭笑看人生浮雲
註1:「紅嫩赤切」,演唱人唱成âng-âng-tshiah-tshiat,聽起來是「紅紅赤切」,惟「赤切」意義不明,想係成語「赤蠘」之誤(「蠘」音「tshi̍h」,完整成語是「紅膏赤蠘」,形容面貌紅潤),因此依詞意改成「紅紅赤蠘」。
註2:「鬃鬚斑白」,演唱人將「斑」唱成「puànn」,不是很正確,如照音應寫成「鬃鬚半白」,如照歌詞則應唱成「pan」,今先照音寫成「鬃鬚半白」。
沒有留言:
張貼留言